Voila, Che Gioia Vivere!
是吧!歡樂呀!生命~~
2007年12月21日在美國上映的電影【P.S. I Love You】(P.S.我愛你)是我很想要看的一部電影。這部片在荷蘭是12月20日就已經上映的!不過因為隔天我要起個大早去趕飛機,所以就沒有搶著一上映的時候就去看。一直等到這個星期日才終於走進電影院。

在美國的時候,去Dustin的好朋友Heather和Joseph的家裡過聖誕。Heather正在讀Cecelia Ahern的原著小說。在逛Borders的時候,其實我也有看見這本小說,不過我想,直接看電影會比較快一些(因為我懶嘛!),所以也就沒有花錢買書回家啃。不過,根據Heather的說法,雖然她只看了一半,已經在一把鼻涕一把眼淚地感動落淚了。

連上作者的網站,這個故事(無論是書,還是改編之後的電影)是這樣被介紹的:

Some people wait their whole lives to find their soul mates. But not Holly and Gerry.

Childhood sweethearts, they could finish each other’s sentences and even when they fought, they laughed. No one could imagine Holly and Gerry without each other.

Until the unthinkable happens. Gerry’s death devastates Holly. But as her 30th birthday looms, Gerry comes back to her. He’s left her a bundle of notes, gently guiding Holly into her new life without him, each note signed “P.S. I Love You.”

As the notes are gradually opened, and as the year unfolds, Holly is both cheered up and challenged. The man who knows her better than anyone sets out to teach her that life goes on. With some help from her friends, and her noisy and loving family, Holly finds herself laughing, crying, singing, dancing – and being braver than ever before.

Life is for living, she realises – but it always helps if there’s an angel watching over you.

電影給我的感動,可以說是「在眼睛溼潤與一滴眼淚之間」。也就是說,當你看見那個失去了伴侶,人生幾乎停滯的Holly,那種失落的痛苦很叫人同情。然而她剛死去的丈夫Gerry在生前為了要預防她這樣停滯不前,而煞費苦心地用一封接著一封的信來帶領她重新認識那個Gerry所認識和喜愛的Holly。每一次就當你看著Holly的傷悲而眼睛溼潤快要掉出眼淚的時候,Gerry的信就可以適時地解圍。雖然這樣的比喻可能有些誇張,不過我覺得這齣電影的情緒渲染拿捏地真是恰到好處。

演出Holly的女星是Hilary Swank。這個以往都以很有線條的角色獲得兩次奧斯卡最佳女主角的女星,這次倒是一反常態地演出與她以往擅長的角色很不一樣的女性角色。看得出她也是很熟練地把這個深愛丈夫而無法走出往日回憶的細膩情感表達地非常出色。演出Gerry的則是以往詮釋過【歌劇魅影】(The Phantom Of The Opera)之中的魅影和【300】之中的斯巴達王的Gerald Butler。不過這片之中他的造型倒讓我有一種非常意外的驚喜:不再是那樣如魅影地陰森或是斯巴達王般地勇武,而是一種讓人感覺才華和青春洋溢(在回憶往日的片段之中)的可愛。

其他搭配的演員還有擅長喜劇的Lisa Kudrow演出女主角的好朋友。她在劇中尋求真命天子的方式也真是一絕了!爵士唱將Harry Connick Jr.則是另一個神經質的男配角。Kathy Bates重拾她很熟練的戲路,保護小孩的溫馨老媽。她那句台詞,「So now, alone or not, you’ve got to walk ahead. The thing to remember is, if we’re all alone, then we’re all together in that too.」然後遞出了Gerry給Holly的最後一封信。看見這一幕的時候,我真的是深深被感動了。這個母親為了保護小孩而保守。可是當看見女兒心靈因為失去丈夫而受創,她卻願意配合了解女兒的女婿的安排去讓女婿最後的遺願一點一滴慢慢地實現,而不直接用她自己的方式去帶領女兒。這個信任和不自專的愛也在Kathy Bates的演繹之中展現。

就如同電影宣傳的副標,「Sometimes there’s only one thing left to say」,而那句話,大概也是唯一一句永不嫌多,在每一個需要的轉瞬之間給予我們力量渡過一切厄運的話語吧!P.S. I love you…

創作者介紹
創作者 bryan1974 的頭像
bryan1974

Brilliant Bry *:歡樂吧!生命

bryan1974 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 雷獸
  • 我一定會去看這部片的

    不過莉莎庫卓那一招很絕耶
    下次認識人也這樣問好了
    先想好十個問題好了
  • 雷獸應該不用去問人吧!你應該是比較常被人家問吧!:P

    bryan1974 於 2008/01/22 03:19 回覆

  • falizizi
  • 荷蘭這樣早阿?!!=.=

    我們為什麼要等到2月6日? (好像跟臺灣一樣) 是要當春節檔嗎?! (看一下卡斯,怎麼有Friends的感覺 ,相信兩屆影后演一定不差, 但如果女主角給Jennifer Aniston演不知道會不會更...)
  • 我相信如果給Jennifer Aniston演會更棒。但是,如果她出演,又加上Lisa Kudrow,我想會直接讓人覺得是「Friends」吧!呵呵~~~

    不過話說回來,Hilary Swank的演出也很讓人驚喜。而且我喜歡她側睡得樣子,雖然線條很剛強,但是還是一副「如果有人能夠在一旁抱緊安慰我會更好」的樣子!

    不過,在法國是不是變成P.S. J'taime呀?
    在德國是真的叫做P.S. Ich Liebe Dich喔!
    在荷蘭並沒有變成P.S. Ik hou van jou,還是I love you就是了!

    bryan1974 於 2008/01/22 03:26 回覆

  • @
  • 其實有時候很害怕去看這種大賣的小說改編成的電影
    10部裡面有9部都沒辦法拍出原本小說的感覺或明顯地少了些什麼.. (我想我最近看的一部小說改編而拍的比原著好的恐怕是the devil wears prada.. 看有多久了..)
    P.S I love you其實應該是04年在歐美大賣的小說 小說的確是寫的叫人非常感動
    本來從開拍到看到預告覺得好像還不壞.不過想說等等別人看過的感想再說.結果就看到了這個..
    http://www.rottentomatoes.com/m/ps_i_love_you/
    http://movies.yahoo.com/movie/1809779131/critic
    http://movies.yahoo.com/movie/1809779131/user

    一直很猶豫要不要進戲院說...
  • @,

    我還滿難想像你會害怕的樣子哩!據我所知的你,應該就直接走進戲院,好就拍掌叫好,不好就直接上Blog寫一篇好好批評呀!:P

    話說回來,我覺得一部片推出來,影評一定有好有壞。當然,也有可能一面倒地壞。不過,我一直覺得影評真的只是參考用。有時候一個小地方被感動,就雞犬升天啦!

    話說那個爛到不行地Glitter,我也是看了兩次呀!雖然說是純粹想要看瑪凱莉的演技可以糟成怎樣,但是,就於娛樂我的效果來說,那一片還滿好的!

    而且,你也不是花不起錢和時間去承擔一片的好壞吧!?:P 不是嘛?所以不要想那麼多,想去看,就去看。真害怕,那就等出DVD再去租吧!:) 光花在害怕和踟躕的時間成本就已經超過電影花在害怕和踟躕的時間成本就已經超過電影票價啦!

    bryan1974 於 2008/01/22 16:30 回覆

  • falizizi
  • 哈! 真的沒注意, 看了一下海報..

    法國如果是配音(VF)的場次就是:P.S. Je t'aime
    如果是原音(VO)加字幕的還是原來的:P.S. I love you

    之前看過Hilary Swank的片都是很強悍的形象(ex:boy don't cry) 不過看了你的介紹跟影片片段覺得安心不少,應該可以勝任此片...我也很期待 :)
  • 要從死去丈夫的陰影之中站起來也是要相當強悍呀!

    不過,Hilary Swank在前面幾片累積的肌肉線條依然清晰可見呢!我就在想,如果女拳擊手和斯巴達王的床戲應該十分「震撼」吧!不過...當然本片之中並沒有演出來!哈哈哈~~~

    bryan1974 於 2008/01/22 16:36 回覆

  • Jun
  • 台灣真的是擺在除夕上檔(2/6)果然是想賺春節檔的票房,順便把大家的壓歲錢大撈一筆啊
  • 我還滿推薦的呀!反正有閒有錢,就去電影院享受一下也不錯呢!而且,片子裡面把愛爾蘭拍的很漂亮喔!

    bryan1974 於 2008/01/22 23:03 回覆

  • @
  • LOL. 應該說是就是因為看過小說而且喜歡所以才既期待又怕受傷害吧!
    像書書不也就寫了那個奇幻電影的嗎?

    不過嚴格說來你講的倒沒錯.其實絕大部分我是一點也不care專業影評(要特別指名是專業).因為我覺得大多的藝術人思考邏輯跟我們正常人都不大相同
    不過相反的我就會很注重一般觀眾的評價.甚至在有時候(不巧的是這片剛好是)就甚至會去仔細閱讀那些人的評價跟為什麼喜歡/為什麼討厭(就像要買書買CD前仔細閱覽amazon買家評價一樣)

    好加在的是這部片的一般觀眾評價要比專業好上不少.且的確有不少部分在"不合現實"或"不合邏輯"之類的評語
    那些就的確是在我看來看看就忽略一耳進一耳出的資訊.的確小感動可能隨時都可以出現.更也並不需要跟現實有相關
    絕大部分的人的一生其實都跟浪漫沒有太大關係.而要講就現實或合不合邏輯.那可能有泰半的電影是根本不用上演也不用開拍了~

    (不過glitter你能看到兩次也真是很猛.我印象那對我來說是跟周星馳的電影一樣.第四台轉播連30分鐘都看不下去...)
  • 哎呦,都年紀一大把了,還又期待又怕受傷害呀?那樣太少女了啦,不適合你~~~

    我其實很喜歡周星馳的電影耶,那個少林足球和威龍闖天關,還有食神都很棒呀!每次不小心轉到,我都會乖乖看完耶!(因為要那種沒有負擔的笑一整場也愈來愈男因為要那種沒有負擔的笑一整場也愈來愈難了!)Glitter裡面就看瑪凱莉耍呆耍夢幻,也是很美妙呀!(實在讓我很難相信這樣也可以拍出電影來!實在讓我很難相信這樣也可以拍出電影來!)可是我給她的評價遠在史蒂芬席格之上。

    bryan1974 於 2008/01/23 04:02 回覆

  • 阿尼
  • 奇怪這位Gerald Butler,左右臉為何看你來差這麼多,左臉對著人親切、又有個性,右臉則是凶悍而有些許說不上來的怪異。下次應該租片來看,演歌劇魅影時,面具露出來的那一邊是不是就是右臉。

    超不對稱人人類。
  • 我倒沒有那麼仔細的觀察左右臉耶!
    我還在想說也許斯巴達王因為有鬍鬚塑型吧!

    bryan1974 於 2008/01/23 05:01 回覆

  • 瑞士小妹
  • hallo

    你的Blog裡真多猛男耶!!!!可敬可敬

    有空也流浪到瑞士來吧
  • 會呀!會呀!今年三月有準備要去蘇黎世拜訪朋友呢!

    bryan1974 於 2008/01/31 23:33 回覆

  • 悄悄話
  • rheology
  • 你好.第一張圖片可以借我複製嗎?謝謝你~