Brilliant Bry *：歡樂吧！生命

在倫敦的週末下午，閒閒沒事做，就決定去看齣音樂劇。好久沒有在倫敦West End看秀了，許多新上檔的音樂劇我還真的都沒看過，所以選擇還相當多。上了倫敦劇場的資訊網站看了看之後，決定就來去看【鳥籠】（La Cage Aux Folles）。

這齣音樂劇是改編自法國的同名劇作和電影。法國版的電影除了後來被好萊塢翻拍成另一齣【鳥籠】（The Birdcage，由Robin Williams、Nathan Lane、Gene Hackman、Dianne Wiest主演）之外，自己還有第二集和第三集問世。音樂劇的版本是在八十年代初期由知名的劇場作家Harvey Fierstein和音樂家Jerry Herman所合作問世的。這是相當重要的一齣音樂劇，不只是因為這算是早期以同志為主題的音樂劇之外，也因為當時時代的背景（AIDS開始被發現；對於同志的關注，好的壞的，開始受到重視……），這一齣戲一推出就受到了矚目。



故事大綱其實很簡單，就是一對同志戀人（一位是夜總會老闆，一位是夜總會當家的扮裝紅伶）的兒子要結婚了。結婚的對象是一個來自保守家庭的女孩。這個女孩的父親是有名的保守道德價值擁護者。而當女孩的父母要來拜訪的時候，問題就來了！

於是故事就是在這樣的場景下熱熱鬧鬧展開。本劇最成功的地方就是Harvey Fierstein的劇本在嘻嘻鬧鬧之後，其實隱含了相當大關於這些平常就連同志本身都可能很有意見的drag queens，以及同志身分認同、性別認同的議題。隨便要討論其中一項，可能都不會是草草數字可以輕易帶過的。但是Harvey Fierstein就是可以在歌舞嬉鬧之間，自然而然把這些議題給帶出來，又不會讓人覺得太嚴肅，但是也可以仔細好好想一想。

最重要的歌當然就是男主角（扮裝皇后）Albin的獨唱「I Am What I Am」（是的，也就是後來Gloria Gayner翻唱演譯過的那首歌！）了！這是他在知道因為自己可能行為舉止太娘了，結果兒子怕穿幫，所以請他要暫時迴避這個雙方家長會面的場合之後，幾乎要崩潰的告白。當然之後，他們也想是不是可以假裝是異性戀的親戚來參加，而有下半場故意要從娘喬到Man的好笑場面……但是還好終於最後兒子在這一連串的荒謬之後，終於理解到沒有必要要誰假裝成根本就不是自己的那種人，終於勇敢地承認他的娘就是這個又C又可愛但是讓人自豪驕傲的Albin。

這齣音樂劇的音樂也是走比較古典的美國音樂劇風格，跟後來大紅大紫的安德魯洛伊韋伯是完全不同的。所以著實在觀賞的時候，有非常不一樣的感覺。Jerry Herman在替這齣劇作完音樂之後，就再也沒有音樂劇作品問世了。而這一版倫敦版本的舞蹈編排也是非常不錯。當然，對於演員們也是挑戰啦！男演員可是個個要扮裝上場……哎呀，要當扮裝皇后也真不是簡單的事情呢！穿高跟鞋跳舞更是高難度挑戰！不過，就是因為這樣，所以我覺得這齣音樂劇的可看性更高！

我看的這一場是星期六的下午場。幾乎座無虛席，而且很多觀眾都是老夫老妻牽著手來一起看……好甜蜜的溫馨感覺呢！這齣劇中的音樂的確也是有很浪漫而且容易朗朗上口跟著哼的歌曲。所以，有機會的話，一定要看一看！