Brilliant Bry *：歡樂吧！生命

台北當然是早就上映了。我回台灣的時候沒有機會看見，倒是在Ibiza小島上渡假的時候，某個慵懶沒事幹的下午，P看我在看【Boy Culture】，於是他也拿出了【Bangkok Love Story】跟我分享。他說，「很瞎的一部片！」

真的，很瞎。太多橋段都莫名其妙。奇怪地，殺手就救了好人（而且好人的認定也很奇妙地怪）；奇怪地，好人就愛上了殺手。然後還是很奇怪地，殺手也很愛好人，然後就一整個blah blah blah，導演要兩個男演員盡情地脫，自然就會有人照單全收買單。但是，不能否認的，主題曲＜想問…卻不敢問＞真的太好聽了！所以，就把電影當成超長篇的MV來看吧！（那就很棒！）而且，好人男主角真的很可愛。




然後過了幾天，我想起來一件事情…

話說「Mek」（雲）就是個很瞎的名字。我有親身經驗。一九九六年的時候，我大四，人家在汲汲營營地補著習，準備考研究所；我呢，跟某人戀愛昏了頭，還跑去曼谷參加學生活動。

然後呢，到了曼谷，泰國朋友們當然就來起鬨要我們這些外國人學著認泰文，還要入境隨俗也搞個泰國小名。哎呀，那花鳥蟲文我怎麼有可能一星期之內就學會哩？所以…最後只學會寫了兩個字，一個是布萊恩的泰文；一個就是「Mek」。

不過那個原來愛昏頭的故事，在我從曼谷回到台北的時候，當時的bf就跟我說要分手啦！就在我送了他一件前面大拉拉寫著「Count On Me」的T恤之後不到一個小時。

然後當然還要不免俗地，年少時候演出個心碎心痛個好一陣子，還強忍著眼淚說，「給我三天，我就沒事，不會在乎的！」

所以，「Mek＋曼谷＋愛情」的組合本來就是個瞎。

不扯了，歌是真的很美。（泰文詞就省了吧，反正我也看不懂。）中文翻譯如下：



只能用呼吸靠近你 這一段時間陪在你身邊
我們只是朋友 這樣的關係進退兩難
在你心裡的深處你怎麼想
如此愛你 可是說不出口
在我心中的話 我只能保留
可是只能這樣我就已滿足了
你愛我嗎 你有沒有看到我在這裡
我們的感情到底是什麼
你愛我嗎 這是我最想要知道的事
可是我不敢問 因為怕你會變 (因為怕我無法接受)
不要問比較好 我知道如果問了之後
可能你的那句話 會傷到我的心

然後，附帶告訴大家，在西班牙的地中海小島，窩在床上看很瞎的泰國愛情片，這個FU實在很絕美。大家夏天去任一海島度假的時候，都可以參考這種消磨時間的方式喔！