Brilliant Bry *：歡樂吧！生命

在巴黎的時候，就一直在街上看見【No Reservation】的廣告。回來荷蘭之後，找了星期三的晚上去看了這部電影。

看看三種不同的片名就可以大概探訪一下不同文不同種的文化思維之下的微妙關係。

英文片名：「No Reservation」（無需預約）。Tagline則是：「Life isn’t always made to order.」（人生不總是按照計畫地發生，之類的意思。）

法文片名：「Le Goût de la Vie」（人生的滋味）。Tagline則是：「Quelle est la recette du bonheur?」（幸福的祕訣＜食譜＞是什麼？）

中文片名：「料理絕配」。Tagline則變成了：「冰山主廚對上春風二廚，酸甜苦辣一起對味。」

看完中文片名和Tagline，大概也就知道整齣戲在講什麼了。就是一個執著於法式料理的女主廚，Kate，因為認真與追求完美，所以一絲不苟地經營著她的廚房，甚至有時候會和挑剔的客人發生爭執。她的生活幾乎千變一律，主廚，偶而離開廚房去接受客人的讚美，偶爾離開廚房去對付無理要求的客人，大部分的時間是在廚房之中準備著必須完美的餐點供應給川流不息的客人。下了班之後，上床睡覺，早晨起床去魚市場批貨，找好的食材……一直到她的生命之中出現了兩個不速之客：因為姊姊出了車禍喪生之後，留下來的外甥女需要她照顧；因為這段照顧外甥女以及處理姊姊喪事期間，餐廳女主人要她請假休息，而在休息期間找來的義大利料理二廚。

不過我們常常掛在嘴邊的話，「計畫總是趕不上變化」，大抵上就可以用來形容這種狀況。很多時候，我們小心地步步為營，仔細地規劃每一步，但是常常一個事情，或是一連串事件就可以把我們給帶偏離我們計畫很遠的地方。有人很擔心地想要馬上扭轉回到自己熟悉的步伐和場景去；有人，則會乾脆以不變應萬變，Go with the flow；我倒是比較贊同「隨機應變」或是「騎驢看唱本」之類又有本事應對，又不怕挑戰的那種思考方式。

當然，我無意著墨於太多電影情節。基本上，這就是一部「還好」的feel-good愛情喜劇。每一個角色的演出恰如其分，沒有太多驚喜，也不會有太多失望。原來是翻拍自另一齣德國電影【Bella Martha】。

不過我比較喜歡的是英文與法文片名以及Tagline之間的差異而可能推敲出來的不同想像。（也是因為剛好在巴黎，一直在大街小巷口被提醒著！）

法國人愛美食，最近前面又有個轟動的動畫電影【Ratatouille】，所以沾到美食的這一片，乾脆就用食譜來點名，如果要烹調出「幸福人生」，該怎樣做？但是當然，就如同片中心理諮商師最後說的，每個人有每個人自己的方法，而那個方法才是最好的方法。無外乎就是因由著自信，並且深刻地去體驗到旁人的存在，互相關愛和尊重，感謝吧！很奇妙地，我前一天在阿姆斯特丹和Damiön閒聊的時候，他也剛好提到最近他讀佛經所得到的啟示。

英文片名則是很實際地告訴你，就是「沒有預約，也無需預約」，沒有人生是可以訂作的。總是在一個轉角，你會遇見一些讓你意外的事情。那麼在接下來如何把握幸運或是轉苦難為快樂就要看個人工夫囉！每個人總是有一些祕方的……（沒有祕方也就還要再累積經驗囉！）就好像Kate獨家的Saffron Sauce一樣。

也許我們可以回到那句【Ratatouille】之中食神說的話，「Everybody can cook.」只是，自己煮出來的東西，要有本事自己吃下去！然後再求下一次的進步吧！