閒來沒事,上油兔去逛逛,就會有些意想不到的好收穫。所以,今天繼續來個歌劇自high囉!

要來好強鬥狠,就要像這樣!


這首歌叫做「Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen」(地獄的憤怒在我心中燃燒)。也就是個好強鬥狠的展現!(Diana Damrau版)眼神要銳利,說話要大聲,音調要尖銳,肢體動作要誇張,然後展現所有的優越感和決心!(下面是歌詞,不想看歌詞的就直接跳過!因為反正歌詞也沒啥好看的,就是說老娘有多憤怒,多憤怒,然後要女兒去幹掉某人,不然就要跟女兒斷絕關係,然後恐嚇女兒老娘要拋棄妳,然後毀了妳...)

歌詞:
German:
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tot und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro
Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich!
Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!

English:
The wrath of Hell boils in my heart,
Death and despair flame about me!
If Sarastro does not through you feel
The pain of death,
Then you will be my daughter nevermore.
Disowned may you be forever,
Abandoned may you be forever,
Destroyed be forever
All the bonds of nature,
If not through you
Sarastro becomes pale! (as death)
Hear, Gods of Revenge,
Hear a mother's oath!

如果要看比較緩和的版本(Natalie Dessay),那就是這個囉!(但是她還是有去扯頭髮呀!雖然中間有一段比較像是在自high,但是也算有好強鬥狠到啦!)


至於這一位...那我想她唱完之後,她女兒會直接說,「娘,咱們就趕快了解關係吧!」(好強鬥狠失敗變成殺雞不成...)不過這一位可是很有名的爆笑魔力女高音,佛羅倫斯女士喔!Florence Foster Jenkins!(錄音的勇氣還是令人欽佩呀!而且有給她挑戰到人類聲音的極限啦!)

arrow
arrow
    全站熱搜

    bryan1974 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()